 |
| "Don't cry man, things happen..." |
Before following text, I have to disclaim that I did not went back China for almost five years; therefore, I cannot assure that what I am going to write about is still the same today. When living in NY, first difference I realized is people actually say phrases like “excuse me” or “Oh, I am sorry!” when they tried to passing by you or accidentally step on your feet or small body clash. At the beginning, I felt so strange that people frequently apologize for such small things. Because in China, the clash of bodies will be unavoidable for many situations—get on the bus, get off the bus, walking on the road, shopping in the stores, and so on. In China, people tend to careless about what happened around them as long as it’s not life threatening, invasive. For example, in China, if someone accidentally step on the other person’s foot, neither of them will even look at the other unless the force was painful or aggressive. In contrast, I saw great difference in New York. People, in general, tend to be very polite. They were going to say “excuse me” when passing by, say “I am sorry” when accidentally intruded others space. I think it can be a result of the culture difference between the US and China. A visible Chinese culture is being low profile. On the other hand, Americans like to keep personal space and maintain orderly sequence. Invisible culture of Chinese is the practice of common understanding for actions, and silence is gold while Americans culture includes individualism which highly emphasizes personal space and respect toward other individuals, therefore value polite conversations. However, it does not mean Chinese do not respect each other but the understanding of“Hey, Things happen.” therefore, between Chinese, collation of abusive language or actual fight for personal space intrusion was rare while if the same thing happened to Americans, people will consider the one who intruded and kept silence as rude and aggressive and tend to result in arguments for certain people. For example, once I was on the line to pay money in a store, an old Chinese man moved backward and step on the American old lady’s feet, the old man just had a look at lady and quickly looked away without saying anything, the American old lady was smile and been polite at the old man when he was in the store but once he left, the American lady started swearing and complaining about how rude the old man is. Guess no matter you are Chinese or American, we all got both sides, the only difference is that how and when we present it.
Oh, by the way, there is unlikely to have second round for this post.
Best and Peace.
hi! Loved your first posting btw. so I have to ask, I'm Russian and this has been like an urban myth as I was growing up. My grandma used to tell me that Chinese and Japanese people show a form of dislike and almost an aggression through a sort of smiling or exposing their teeth. I'm not sure how much of that is true, maybe in the rural areas. but please clarify! Thanks!
ReplyDeleteHello, PAPANOVA:
ReplyDeleteThanks for the compliment, I appreciated it.
True and not true. Chinese do have complex feeling toward each other. For me as Chinese side, I like some Japanese animation yet hate how their government's cold and ruthless respond regarding the man slaughtering did centuries ago toward innocent Chinese residents. In the case of smiling...I smile a lot with teeth showing most of the time, but trust me, I don't hate anyone :)
Watch Lie To Me, there are some common facial expressions among all human races. Check it out, its kinda interesting.
Hey Adam,
ReplyDeleteAlthough I am Chinese myself, I did not know about the Chinese way of acknowledging things (which is basically ignoring little things). Because I was born here, I feel that its only right to say 'sorry' in such a situation (stepping on another's foot). Although it is not that big a deal, I still feel that if you have done something wrong, you should explain yourself. I think I would react in a way similar to the woman. haha.
Also it's not as if all New Yorkers are really that polite. New Yorkers can actually be quite rude, especially in the Subway. People outside of the City, from my experience, seem friendlier.